Proverbs 14:28 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অনেক প্রজার দরুন বাদশাহ্‌র শোভা হয়; কিন্তু জনবৃন্দের অভাবে ভূপতির সর্বনাশ ঘটে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বিশাল জনসংখ্যা রাজার গরিমা, কিন্তু প্রজার অভাবে রাজপুরুষের সর্বনাশ হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

প্রজাবাহুল্যে রাজার শোভা হয়; কিন্তু জনবৃন্দের অভাবে ভূপতির সর্ব্বনাশ ঘটে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

প্রজাবাহুল্যে রাজার শোভা হয়; কিন্তু জনবৃন্দের অভাবে ভূপতির সর্বনাশ ঘটে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

লোকসংখ্যা বেশী হলে রাজার গৌরব হয়, কিন্তু প্রজা কম থাকলে রাজার সর্বনাশ হয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

লোকসংখ্যা বেশী হলে বাদশাহ্‌র গৌরব হয়, কিন্তু প্রজা কম থাকলে বাদশাহ্‌র সর্বনাশ হয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রজা বাহুল্যেই রাজার গৌরব, প্রজাহীন রাজা আবাস্তব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যদি কোন রাজা অনেক মানুষকে শাসন করে তাহলে সে মহান| কিন্তু রাজার রাজ্যে যদি কোন মানুষ না থাকে তাহলে সেই রাজার কোন মূল্যই থাকে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

প্রচুর লোকের জন্যে রাজার আনন্দ আসে; কিন্তু লোকদের অভাবে ভূপতির সর্বনাশ ঘটে।