Proverbs 14:34 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ধার্মিকতা জাতিকে উন্নত করে, কিন্তু গুনাহ্‌ লোকবৃন্দের কলঙ্ক স্বরূপ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ধার্মিকতা জাতিকে উন্নত করে, কিন্তু পাপ যে কোনো লোককে নিন্দা করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ধার্ম্মিকতা জাতিকে উন্নত করে, কিন্তু পাপ লোকবৃন্দের কলঙ্ক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ধার্মিকতা জাতিকে উন্নত করে, কিন্তু পাপ লোকবৃন্দের কলঙ্ক স্বরূপ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঈশ্বরের প্রতি ভক্তি জাতিকে সম্মানিত করে কিন্তু পাপ জাতিকে অসম্মানে ফেলে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌র প্রতি ভয় জাতিকে সম্মানিত করে কিন্তু গুনাহ্‌ জাতিকে অসম্মানে ফেলে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ধার্মিকতা জাতিকে উন্নত করে, পাপাচরণ জাতিকে করে কলুষিত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ভালোত্ব একটি দেশকে মহান করে তোলে| কিন্তু পাপ যে কোন মানুষকে লজ্জিত করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ধার্ম্মিকতা জাতিকে উন্নত করে, কিন্তু পাপে যে কোনো লোকের মর্যাদাহানি হয়।