Proverbs 15:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অলসের পথ কাঁটার বেড়ার মত; কিন্তু সরলদের পথ রাজপথ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অলসদের পথে কাঁটার বাধা থাকে, কিন্তু ন্যায়পরায়ণদের পথ রাজপথবিশেষ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অলসের পথ কন্টকের বেড়ার ন্যায়; কিন্তু সরলদের পথ রাজপথ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অলসের পথ কণ্টকের বেড়ার ন্যায়; কিন্তু সরলদের পথ রাজপথ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অলসের পথ দু’পাশে কাঁটার বেড়া দেওয়া পথের মত, কিন্তু সৎ লোকের পথ যেন রাজপথ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অলসের পথ দু’পাশে কাঁটার বেড়া দেওয়া পথের মত, কিন্তু সৎ লোকের পথ যেন রাজপথ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অলসের পথ কন্টাককীর্ণ কিন্তু সজ্জনের পথ সরল ও অবাধ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

অলসদের সর্বত্র সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়| কিন্তু সৎ‌ ব্যক্তিদের জীবন খুবই সহজ হয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অলসের পথ কাঁটার বেড়ার মতো; কিন্তু সরলদের রাস্তা রাজপথ।