Proverbs 16:31 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পাকা চুল শোভার মুকুট; তা ধার্মিকতার পথে পাওয়া যায়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পাকা চুল প্রভার মুকুট; ধার্মিকতার পথে চলেই তা অর্জন করা যায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পক্ব কেশ শোভার মুকুট; তাহা ধার্ম্মিকতার পথে পাওয়া যায়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পক্ব কেশ শোভার মুকুট; তাহা ধার্মিকতার পথে পাওয়া যায়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পাকা চুল হল সৌন্দর্যের মুকুট; ঈশ্বরের প্রতি ভক্তিপূর্ণ জীবন কাটিয়ে তা পাওয়া যায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পাকা চুল হল সৌন্দর্যের তাজ; আল্লাহ্‌র প্রতি ভয়পূর্ণ জীবন কাটিয়ে তা পাওয়া যায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

শুভ্রকেশ সুশোভন মুকুটের মত, ধর্মপথে চললেই তা লাভ করা যায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যারা সৎ‌ জীবনযাপন করে সাদা চুল তাদের মহিমার মুকুট হয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ধূসর চুল গৌরবের মুকুট; তা ধার্মিকতার পথে থেকে পাওয়া যায়।