Proverbs 17:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যে উপকার পেয়ে অপকার করে, অপকার তার বাড়ি ত্যাগ করবে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যে মঙ্গলের প্রতিদানে অমঙ্গল ফিরিয়ে দেয় অমঙ্গল কখনোই তার বাড়িছাড়া হবে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যে উপকার পাইয়া অপকার করে, অপকার তাহার বাটী ত্যাগ করিবে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যে উপকার পাইয়া অপকার করে, অপকার তাহার বাটী ত্যাগ করিবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যে লোক উপকারের বদলে অপকার করে, অপকার কখনও তার বাড়ী ছাড়বে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যে লোক উপকারের বদলে অপকার করে, অপকার কখনও তার বাড়ী ছাড়বে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যে উপকারের প্রতিদানে অপকার করে তার ঘর থেকে অমঙ্গল কখনও দূর হয় না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমার প্রতি কৃত কোন ভালো কাজের জন্য অসৎ‌ভাবে তার প্রতিদান দিও না| যদি তুমি এরকম কর তাহলে তুমি সারা জীবন সংকটের মধ্যে থাকবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যখন কেউ উপকারের বদলে অপকার করে, অপকার তার বাড়ি ত্যাগ করবে না।