Proverbs 17:23 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দুষ্ট লোক গোপনে ঘুষ গ্রহণ, বিচারের পথ বাঁকা করার জন্য।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বিচারের গতিপথ বিকৃত করার জন্য দুষ্টেরা গোপনে ঘুস নেয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দুষ্ট লোক ক্রোড় হইতে উৎকোচ লয়, বিচারের পথ বক্র করিবার জন্য।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দুষ্ট লোক ক্রোড় হইতে উৎকোচ লয়, বিচারের পথ বক্র করিবার জন্য।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

বিচারের রায় ঘুরিয়ে দেবার জন্য দুষ্ট লোক লুকিয়ে রাখা ঘুষ নেয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বিচারের রায় ঘুরিয়ে দেবার জন্য দুষ্ট লোক লুকিয়ে রাখা ঘুষ নেয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দুর্নীতিপরায়ণ বিচারক উৎকোচ নেয়, ফলে ন্যায় বিচার ব্যাহত হয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দুর্জন ব্যক্তি অন্যদের ঠকানোর জন্য ঘুষ নেয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দুষ্ট লোক গোপনে ঘুষ গ্রহণ করে, ন্যায়বিচারের পথ বিকৃত করার জন্য।