Proverbs 17:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দুরাচার দুষ্ট ওষ্ঠাধরের কথা শোনে; মিথ্যাবাদী হিংস্র জিহ্বায় কান দেয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

দুষ্টলোক প্রতারণাপূর্ণ ঠোঁটের কথাই শোনে; মিথ্যাবাদী মানুষ ধ্বংসাত্মক জিভের কথায় মনোযোগ দেয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দুরাচার দুষ্ট ওষ্ঠাধরের কথা শুনে; মিথ্যাবাদী হিংস্র জিহ্বায় কর্ণপাত করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দুরাচার দুষ্ট ওষ্ঠাধরের কথা শুনে; মিথ্যাবাদী হিংস্র জিহ্বায় কর্ণপাত করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

দুষ্ট লোক মন্দ কথা শোনে; মিথ্যাবাদী সর্বনাশের কথায় কান দেয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

দুষ্ট লোক খারাপ কথা শোনে; মিথ্যাবাদী সর্বনাশের কথায় কান দেয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দুষ্ট লোক মন্দ কথা শোনে, এবং মিথ্যাবাদী কুৎসা ও মিথ্যায় কান দেয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

একজন দুষ্ট লোক মন্দ কথাটাই শোনে| মিথ্যেবাদীরা মিথ্যে কথাগুলোই শোনে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

একজন লোক খারাপ কথা শোনে যে মন্দ কথা বলে; যে মন্দ বিষয় বলে মিথ্যাবাদী তাতে মনোযোগ দেয়।