Proverbs 18:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ধনবানের ধনই তার দৃঢ় নগর, তার বোধে তা উঁচু প্রাচীর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ধনবানদের ধনসম্পত্তিই তাদের সুরক্ষিত নগর; তারা ভাবে, তা এমন এক উঁচু প্রাচীর যা মাপা যায় না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ধনবানের ধনই তাহার দৃঢ় নগর, তাহার বোধে তাহা উচ্চ প্রাচীর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ধনবানের ধনই তাহার দৃঢ় নগর, তাহার বোধে তাহা উচ্চ প্রাচীর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ধনীদের ধনই তাদের দেয়াল-ঘেরা শহর; তাদের ধনকেই তারা মনে করে রক্ষাকারী দেয়াল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ধনীদের ধনই তাদের দেয়াল-ঘেরা শহর; তাদের ধনকেই তারা মনে করে রক্ষাকারী দেয়াল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ধনী লোকেরা মনে করে সুদৃঢ় দুর্গের মত তাদের ধনসম্পদ, তার দ্বারাই তারা রক্ষা পাবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ধনীরা ভাবে তাদের অর্থই তাদের রক্ষা করবে| তারা ভাবে তাদের অর্থ হল দুর্ভেদ্য দুর্গের মতো অটুট|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ধনীর ধন সম্পত্তি তার শক্তিশালী শহর এবং তার কল্পনা তা উঁচু প্রাচীর।