Proverbs 18:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দুষ্ট আসলে তুচ্ছতাচ্ছিল্যও আসে, আর অপমানের সঙ্গে দুর্নাম আসে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যখন দুষ্টতা আসে, তার সাথে সাথে অবজ্ঞাও আসে, ও লজ্জার সঙ্গে আসে কলঙ্ক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দুষ্ট আসিলে তুচ্ছতাচ্ছল্যও আইসে, আর অপমানের সহিত দুর্নাম আইসে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দুষ্ট আসিলে তুচ্ছতাচ্ছিল্যও আইসে, আর অপমানের সহিত দুর্নাম আইসে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

দুষ্টতা ডেকে আনে ঘৃণা আর অসম্মান ডেকে আনে নিন্দা।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

দুষ্টতা ডেকে আনে ঘৃণা আর অসম্মান ডেকে আনে নিন্দা।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পাপ ডেকে আনে অপমান, আত্মমর্যাদা হারালে আসে অপযশ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মানুষ এই ধরণের দুর্জনকে পছন্দ করে না| তারা বোকাদের নিয়ে উপহাস করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যখন দুষ্ট আসে তার সাথে অবজ্ঞাও আসে এবং অপমানের সঙ্গে নিন্দা আসে।