Proverbs 19:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আলস্য অগাধ নিদ্রা নিয়ে আসে, এবং অলস প্রাণ ক্ষুধায় কষ্ট পায়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অলসতা অগাধ ঘুম নিয়ে আসে, ও অপারদর্শী মানুষ ক্ষুধার্তই থেকে যায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আলস্য অগাধ নিদ্রায় মগ্ন করে, এবং অলস প্রাণ ক্ষুধায় কষ্ট পায়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আলস্য অগাধ নিদ্রায় মগ্ন করে, এবং অলস প্রাণ ক্ষুধায় কষ্ট পায়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অলসতা গাঢ় ঘুম নিয়ে আসে; অলস লোক খিদেয় কষ্ট পায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অলসতা গাঢ় ঘুম নিয়ে আসে; অলস লোক ক্ষুধায় কষ্ট পায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আলস্য গভীর নিদ্রায় আচ্ছন্ন করে, এবং কর্মবিমুখ ব্যক্তি হবে ক্ষুধায় ক্লিষ্ট।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

একজন কুঁড়ে, অলস ব্যক্তি হয়ত দীর্ঘক্ষণ ঘুমোতে পারে কিন্তু সে অত্যন্ত ক্ষুধার্ত বোধ করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অলসতা গভীর ঘুমে নিক্ষেপ করে কিন্তু যে কাজ করতে চায় না সে ক্ষুধার্ত হয়।