Proverbs 19:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মানুষের মনে অনেক সঙ্কল্প হয়, কিন্তু মাবুদেরই মন্ত্রণা স্থির থাকবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মানুষের অন্তরে অনেক পরিকল্পনা থাকে, কিন্তু সদাপ্রভুর অভীষ্টই প্রবল হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

মানুষের মনে অনেক সঙ্কল্প হয়, কিন্তু সদাপ্রভুরই মন্ত্রণা স্থির থাকিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মানুষের মনে অনেক সঙ্কল্প হয়, কিন্তু সদাপ্রভুরই মন্ত্রণা স্থির থাকিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মানুষের মনে অনেক পরিকল্পনা থাকে, কিন্তু সদাপ্রভু যা ঠিক করেছেন তা-ই হবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মানুষের মনে অনেক পরিকল্পনা থাকে, কিন্তু মাবুদ যা ঠিক করেছেন তা-ই হবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মানুষ মনে মনে অনেকন পরিকল্পনা করতে পারে, কিন্তু প্রভু পরমেশ্বরের উদ্দেশ্যই শেষ পর্যন্ত কার্যকরী হবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মানুষ অসংখ্য পরিকল্পনা করে কিন্তু একমাত্র প্রভুর পরিকল্পনাই বাস্তবায়িত হয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মানুষের হৃদয়ে অনেক পরিকল্পনা হয় কিন্তু সদাপ্রভুরই উদ্দেশ্য স্থির থাকবে।