Proverbs 19:22 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দয়াই মানুষকে বাঞ্ছনীয় করে, এবং মিথ্যাবাদীর চেয়ে দরিদ্র লোক ভাল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

একজন মানুষ যা চায় তা হল অফুরান ভালোবাসা; মিথ্যাবাদী হওয়ার চেয়ে দরিদ্র হওয়া ভালো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দয়াতেই মনুষ্যকে বাঞ্ছনীয় করে, এবং মিথ্যাবাদী অপেক্ষা দরিদ্র লোক ভাল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দয়াতেই মনুষ্যকে বাঞ্ছনীয় করে, এবং মিথ্যাবাদী অপেক্ষা দরিদ্র লোক ভাল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মানুষ মানুষের কাছ থেকে অটল ভালবাসা পেতে চায়; মিথ্যাবাদীর চেয়ে গরীব লোক ভাল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মানুষ মানুষের কাছ থেকে অটল মহব্বত পেতে চায়; মিথ্যাবাদীর চেয়ে গরীব লোক ভাল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মানুষের কাছে আনুগত্যই প্রত্যাশা করা যায়, মিথ্যাবাদীর চেয়ে দরিদ্র লোকই শ্রেয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

লোক একটি বিশ্বাসী লোক চায়| একজন লোক যার কথা কেউ বিশ্বাস করে না সেই ধরণের একজন মানুষ হওয়ার চেয়ে বরং গরীব হওয়া শ্রেয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মানুষের হৃদয়ে সে যা সিদ্ধান্ত করে তা তার নির্ধারিত সত্য রূপে পরিগণিত হয়, একজন গরিব লোক হওয়া ভাল।