Proverbs 19:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অনেকে বদান্যতার স্তুতিবাদ করে, এবং সকলে দানশীলের বন্ধু হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অনেকেই শাসকের তোষামুদি করে, ও যিনি উপহার দান করেন সবাই তাঁর বন্ধু হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অনেকে বদান্যের স্তুতিবাদ করে, এবং সকলে দানশীলের বন্ধু হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অনেকে বদান্যতার স্তুতিবাদ করে, এবং সকলে দানশীলের বন্ধু হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

উঁচু পদের লোকের দয়া পাবার জন্য অনেকেই তার খোসামোদ করে, আর যে দান করে সবাই তার বন্ধু হয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

উঁচু পদের লোকের দয়া পাবার জন্য অনেকেই তার খোশামোদ করে, আর যে দান করে সবাই তার বন্ধু হয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সকলেই উচ্চপদস্থ লোকের অনুগ্রহ চায়, যে উদারহস্তে দান করে সকলেই হয় তার বন্ধু।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

উদার ব্যক্তির বন্ধু সবাই হতে চায়| যে উপহার প্রদান করে তার বন্ধুত্ব লাভে সবাই আগ্রহী|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অনেকে উদার ব্যক্তির অনুগ্রহ চায় এবং যে উপহার দেয় সবাই তার বন্ধু হয়।