Proverbs 20:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

নানা রকম বাটখারা ও ভিন্ন ভিন্ন পরিমাপের পাত্র, উভয়ই মাবুদের নিকট ঘৃণার কর্ম।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বিসদৃশ বাটখারা ও বিসদৃশ মাপ— সদাপ্রভু উভয়ই ঘৃণা করেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

রকম রকম বাটখারা ও রকম রকম ঐফা, উভয়ই সদাপ্রভুর ঘৃণিত।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

রকম রকম বাটখারা ও রকম রকম ঐফা, উভয়ই সদাপ্রভুর ঘৃণিত।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

বেঠিক বাটখারা ও মাপ- এ দু’টাই সদাপ্রভু ঘৃণা করেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বেঠিক বাটখারা ও মাপ- এ দু’টাই মাবুদ ঘৃণা করেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সঠিক ওজনের দাঁড়িপাল্লা ও বাটখারা যারা ব্যবহার করে না, তারা পরমেশ্বরের ঘৃণার পাত্র।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

অন্যায় ভাবে যারা ব্যবসায় ওজন নিয়ে কারচুপি করে লোক ঠকায়, প্রভু তাদের ঘৃণা করেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ভিন্ন ধরনের বাটখারা এবং অসম ওজন, উভয়ই সদাপ্রভু ঘৃণা করে।