Proverbs 20:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যে অধিকার প্রথমে ত্বরায় পাওয়া যায়, তার শেষ ফল দোয়াযুক্ত হবে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যে উত্তরাধিকার খুব তাড়াতাড়ি অর্জন করা যায় তা শেষ পর্যন্ত আর আশীর্বাদধন্য হবে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যে অধিকার প্রথমে ত্বরায় পাওয়া যায়, তাহার শেষ ফল আশীর্ব্বাদযুক্ত হইবে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যে অধিকার প্রথমে ত্বরায় পাওয়া যায়, তাহার শেষ ফল আশীর্বাদযুক্ত হইবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

বাবার সম্পত্তির অধিকার যদি তাড়াতাড়ি পাওয়া যায় তবে শেষে তাতে আশীর্বাদ পাওয়া যাবে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পিতার সম্পত্তির অধিকার যদি তাড়াতাড়ি পাওয়া যায় তবে শেষে তাতে দোয়া পাওয়া যাবে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অনায়াসে পাওয়া ধনসম্পদ শেষ পর্যন্ত মানুষের কোন উপকারেই লাগে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সহজে অর্জিত ধন অবশেষে তার মূল্য হারাবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যে অধিকার প্রথমে তাড়াতাড়ি পাওয়া যায়, তার শেষ আশীর্বাদযুক্ত হবে না।