Proverbs 20:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কে বলতে পারে, আমি অন্তর বিশুদ্ধ করেছি, আমার গুনাহ্‌ থেকে পাক-পবিত্র হয়েছি?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কে বলতে পারে, “আমি আমার অন্তর বিশুদ্ধ রেখেছি; আমি শুচিশুদ্ধ ও নিষ্পাপ”?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কে বলিতে পারে, আমি চিত্ত বিশুদ্ধ করিয়াছি, আমার পাপ হইতে শুচি হইয়াছি?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কে বলিতে পারে, আমি চিত্ত বিশুদ্ধ করিয়াছি, আমার পাপ হইতে শুচি হইয়াছি?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কে বলতে পারে, “আমার অন্তর আমি খাঁটি করেছি, আমার পাপ থেকে আমি পরিষ্কার হয়েছি”?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কে বলতে পারে, “আমার অন্তর আমি খাঁটি করেছি, আমার গুনাহ্‌ থেকে আমি পরিষ্কার হয়েছি”?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কে বলতে পারে, ‘আমার অন্তর নির্মল'? ‘আমি মুক্তপাপ?’

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কেউ কি একথা বলতে পারে যে তার একটি স্বচ্ছ বিবেক আছে? এবং সে কোন পাপ করেনি? না!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কে বলতে পারে, “আমি হৃদয় পরিষ্কার করেছি, আমার পাপ থেকে মুক্ত হয়েছি?”