Proverbs 21:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মানুষের সকল পথই নিজের দৃষ্টিতে সরল, কিন্তু মাবুদ হৃদয়গুলো পরিমাপ করেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মানুষ মনে করতে পারে যে তাদের পথই ঠিক, কিন্তু সদাপ্রভুই অন্তর মাপেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

মানুষের সকল পথই নিজের দৃষ্টিতে সরল, কিন্তু সদাপ্রভু হৃদয় সকল তৌল করেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মানুষের সকল পথই নিজের দৃষ্টিতে সরল, কিন্তু সদাপ্রভু হৃদয় সকল তৌল করেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মানুষের সব পথই তার নিজের কাছে ঠিক মনে হয়, কিন্তু সদাপ্রভু তার অন্তর ওজন করে দেখেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মানুষের সব পথই তার নিজের কাছে ঠিক মনে হয়, কিন্তু মাবুদ তার অন্তর ওজন করে দেখেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মানুষ নিজের আচরণকে সঠিক বলে মনে করে কিন্তু পরমেশ্বরই বিচার করেন তার মনোভাব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মানুষ ভাবে সে যা করে তাই সঠিক| কিন্তু প্রভুই মানুষের কাজের সঠিক কারণের বিচার করেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মানুষের সব পথই নিজের দৃষ্টিতে সরল, কিন্তু সদাপ্রভু হৃদয় সব ওজন করেন।