Proverbs 21:23 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যে কেউ তার নিজের মুখ ও জিহ্বা রক্ষা করে, সে সঙ্কট থেকে নিজের প্রাণ রক্ষা করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যারা তাদের মুখ ও জিভ সংযত রাখে তারা নিজেদেরকে চরম দুর্দশা থেকে রক্ষা করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যে কেহ আপন মুখ ও জিহ্বা রক্ষা করে, সে সঙ্কট হইতে আপন প্রাণ রক্ষা করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যে কেহ তাহার আপন মুখ ও জিহ্বা রক্ষা করে, সে সঙ্কট হইতে আপন প্রাণ রক্ষা করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যে তার মুখ ও জিভ্‌ সাবধানে রাখে সে বিপদ থেকে নিজেকে রক্ষা করে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যে তার মুখ ও জিভ্‌ সাবধানে রাখে সে বিপদ থেকে নিজেকে রক্ষা করে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যে বাক্ সংযম করতে পারে সে নিরাপদে থাকে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সে কি বলছে এই বিষয়ে যদি কোন ব্যক্তি সতর্ক থাকে তাহলে সে সংকট থেকে দূরে থাকতে পারবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যে কেউ নিজের মুখ ও জিহ্বা রক্ষা করে, সে বিপদ থেকে নিজের প্রাণ রক্ষা করে।