Proverbs 21:25 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অলসের অভিলাষ তাকে মৃত্যুসাৎ করে, কেননা তার হাত পরিশ্রম করতে অসম্মত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অলসের তীব্র আকাঙ্ক্ষা তার মৃত্যু ডেকে আনে, কারণ তার হাত দুটি কাজ করতে অস্বীকার করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অলসের অভিলাষ তাহাকে মৃত্যুসাৎ করে, কেননা তাহার হস্ত শ্রম করিতে অসম্মত।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অলসের অভিলাষ তাহাকে মৃত্যুসাৎ করে, কেননা তাহার হস্ত শ্রম করিতে অসম্মত।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অলসের কামনা তার মৃত্যু ঘটায়, কারণ তার হাত কাজ করতে অস্বীকার করে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অলসের কামনা তার মৃত্যু ঘটায়, কারণ তার হাত কাজ করতে অস্বীকার করে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

শ্রমবিমুখ অলস ব্যক্তি নিজের ধ্বংস ডেকে আনে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

একজন অলস ব্যক্তির অতিরিক্ত দাবী তার ধ্বংসের কারণ হয়| তার যা করা দরকার তা করতে অস্বীকার করায় অলস ব্যক্তি নিজেকে ধ্বংস করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অলসের অভিলাষ তাকে মেরে ফেলে, কারণ তার হাত কাজ করতে অসন্মত।