Proverbs 21:26 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেউ সমস্ত দিন অতিমাত্র লোভ করে; কিন্তু ধার্মিক দান করে, কাতর হয় না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সারাটি দিন ধরে সে আরও বেশি কিছু পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করে, কিন্তু ধার্মিকেরা অকাতরে দান করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেহ সমস্ত দিন অতিমাত্র লোভ করে; কিন্তু ধার্ম্মিক দান করে, কাতর হয় না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেহ সমস্ত দিন অতিমাত্র লোভ করে; কিন্তু ধার্মিক দান করে, কাতর হয় না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এমন লোক আছে যে সব সময় লোভ করে, কিন্তু ঈশ্বরভক্ত লোক খোলা হাতে দান করে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এমন লোক আছে যে সব সময় লোভ করে, কিন্তু আল্লাহ্‌ভক্ত লোক খোলা হাতে দান করে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সে সারাদিন অন্যের সম্পত্তি গ্রাসের চিন্তায় মগ্ন থাকে, কিন্তু ধার্মিক ব্যক্তি উদার হস্তে দান করে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু একজন ভালো লোক অনেক কিছু দিয়ে দেয় কারণ তার প্রচুর আছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কেউ সমস্ত দিন চায় আরো চায়; কিন্তু ধার্মিক দান করে, অনিচ্ছা প্রকাশ করে না।