Proverbs 21:30 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এমন কোন জ্ঞান, বুদ্ধি বা মন্ত্রণা নেই যা মাবুদের বিরুদ্ধে সফল হতে পারে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এমন কোনও প্রজ্ঞা, দূরদর্শিতা বা পরিকল্পনা নেই যা সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে সফল হতে পারে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

নাহি জ্ঞান, নাহি বুদ্ধি, নাহি মন্ত্রণা—সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

নাহি জ্ঞান, নাহি বুদ্ধি, নাহি মন্ত্রণা- সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কোন জ্ঞান, কোন বুদ্ধি বা কোন পরিকল্পনাই সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কোন জ্ঞান, কোন বুদ্ধি বা কোন পরিকল্পনাই মাবুদের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পরমেশ্বরের কাছে মানুষের জ্ঞান, বুদ্ধি, কৌশল সবই নিরর্থক।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কোন ব্যক্তিই একটি পরিকল্পনাকে সফল করতে যথেষ্ট জ্ঞানী নয় যদি ঈশ্বর তার বিরুদ্ধে থাকেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

জ্ঞান নেই, বুদ্ধি নেই, উপদেশ নেই যা সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারবে।