Proverbs 22:26 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যারা হাতে তালি দেয় ও ঋণের জামিন হয়, তাদের মধ্যে তুমি এক জন হয়ো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এমন কোনও মানুষের মতো হোয়ো না যে বন্ধক রেখেছে বা যে ঋণগ্রহীতার হয়ে জামিনদার হয়েছে;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যাহারা হস্তে তালী দেয় ও ঋণের জামিন হয়, তাহাদের মধ্যে তুমি এক জন হইও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যাহারা হস্তে তালি দেয় ও ঋণের জামিন হয়, তাহাদের মধ্যে তুমি একজন হইও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হাতে হাত রেখে কারও ঋণের জামিন হোয়ো না;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হাতে হাত রেখে কারও ঋণের জামিন হোয়ো না;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অন্যের ঋণ শোধের প্রতিশ্রুতি দিও না,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

অন্যের ঋণ শোধের অঙ্গীকার করো না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কোনো এক জনের মতো হয়ো না যারা টাকার সম্পর্কে অঙ্গীকারে বদ্ধ হয় এবং তুমি অন্যের ঋণের জন্যে দায়ী হয়ো না।