Proverbs 23:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
বালককে শাসন করতে ত্রুটি করো না; তুমি দণ্ড দ্বারা তাকে মারলে সে মরবে না।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
শিশুকে শাসন করতে পিছপা হোয়ো না; তুমি যদি তাদের লাঠি দিয়ে মেরে শাস্তি দাও, তবে তারা মারা যাবে না।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
বালককে শাসন করিতে ত্রুটি করিও না; তুমি দণ্ড দ্বারা তাহাকে মারিলে সে মরিবে না।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
বালককে শাসন করিতে ত্রুটি করিও না; তুমি দণ্ড দ্বারা তাহাকে মারিলে সে মরিবে না।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
ছেলে বা মেয়েকে শাসন করতে অবহেলা কোরো না; তাকে লাঠি দিয়ে মারলে সে মরবে না।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
ছেলে বা মেয়েকে শাসন করতে অবহেলা কোরো না; তাকে লাঠি দিয়ে মারলে সে মরবে না।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
শিশুকে শাসন করতে দ্বিধা করো না, তাকে প্রহার করলে সে মরবে না।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
প্রয়োজন হলে তোমার শিশুকে শাস্তি দাও| তাকে মারধোর করলেও তার ক্ষতি হবে না|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
বালককে শাসন করতে সংযত হয়ো না; কারণ তুমি লাঠি দিয়ে তাকে মারলে সে মরবে না।