Proverbs 23:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বৎস, তোমার অন্তর যদি জ্ঞানশালী হয়, তবে আমারও অন্তর আনন্দিত হবে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হে আমার বাছা, তোমার অন্তর যদি জ্ঞানে পরিপূর্ণ হয়, তবে সত্যিই আমি আন্তরিকভাবে আনন্দিত হব;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

বৎস, তোমার চিত্ত যদি জ্ঞানশালী হয়, তবে আমারও চিত্ত আনন্দিত হইবে;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

বৎস, তোমার চিত্ত যদি জ্ঞানশালী হয়, তবে আমারও চিত্ত আনন্দিত হইবে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ছেলে আমার, তোমার অন্তর যদি জ্ঞানপূর্ণ হয় তবে আমার অন্তর সুখী হবে, হ্যাঁ, আমি সুখী হব।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ছেলে আমার, তোমার অন্তর যদি জ্ঞানপূর্ণ হয় তবে আমার অন্তর সুখী হবে, হ্যাঁ, আমি সুখী হব।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বৎস, তুমি যদি জ্ঞানবান হও, তাহলে আমি আনন্দিত হব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পুত্র আমার, যদি তুমি জ্ঞানী হয়ে ওঠো তাহলে আমি খুশী হব|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার পুত্র, তোমার হৃদয় যদি জ্ঞানশালী হয়, তবে আমার হৃদয়ও আনন্দিত হবে;