Proverbs 23:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার মন গুনাহ্‌গারদের প্রতি ঈর্ষা না করুক, কিন্তু তুমি সমস্ত দিন মাবুদের ভয়ে থাক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার হৃদয় যেন পাপীদের হিংসা না করে, কিন্তু সবর্দা তুমি সদাপ্রভুকে ভয় করার জন্য তৎপর থেকো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার মন পাপীদের প্রতি ঈর্ষা না করুক, কিন্তু তুমি সমস্ত দিন সদাপ্রভুর ভয়ে থাক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার মন পাপীদের প্রতি ঈর্ষা না করুক, কিন্তু তুমি সমস্ত দিন সদাপ্রভুর ভয়ে থাক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার অন্তর পাপীদের হিংসা না করুক, বরং সব সময় সদাপ্রভুর প্রতি ভক্তিপূর্ণ ভয়ে তুমি চলাফেরা কর।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার অন্তর গুনাহ্‌গারদের হিংসা না করুক, বরং সব সময় মাবুদের প্রতি ভয়ে তুমি চলাফেরা কর।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পাপাচারী লোকদের সমৃদ্ধিদেখে ঈর্ষান্বিত হয়ো না, তুমি সারাজীবন প্রভুকে সম্ভ্রম করে চল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দুর্জনের প্রতি ঈর্ষা কোরো না| কিন্তু সর্বদা চেষ্টা করো যাতে প্রভুকে সম্মান জানানো যায়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমার মন পাপীদের প্রতি হিংসা না করুক, কিন্তু তুমি সমস্ত দিন সদাপ্রভুর ভয়ে থাক।