Proverbs 23:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর যদি তুমি পেটুক হও, তবে নিজের গলায় নিজে ছুরি দেবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ও যদি তোমার ভোজনবিলাসিতার বদভ্যাস থাকে তবে তুমি গলায় ছুরি বেঁধে রেখো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর যদি তুমি উদরম্ভরি হও, তবে আপনার গলায় আপনি ছুরি দিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর যদি তুমি উদরম্ভরি হও, তবে আপনার গলায় আপনি ছুরি দিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যদি তুমি পেটুক হও তবে সাবধান! তুমি নিজেকে দমনে রেখে খেয়ো।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যদি তুমি পেটুক হও তবে সাবধান! তুমি নিজেকে দমনে রেখে খেয়ো।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি যদি ভোজনপটু হও তাহলে তোমার লোভ সংযত করবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কখনও বেশী খেও না, এমনকি ক্ষুধার্ত থাকলেও নয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর যদি তুমি এমন এক জনের মতো হও যে প্রচুর খাবার খায়, তবে ছুরি নিয়ে নিজের গলায় দেয়।