Proverbs 23:25 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার পিতা-মাতা আহ্লাদিত হোন, তোমার জননী উল্লসিতা হোন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার বাবা ও মা আনন্দ করুন; যিনি তোমাকে জন্ম দিয়েছেন তিনি উল্লসিতা হোন!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার পিতামাতা আহ্লাদিত হউন, তোমার জননী উল্লাসিতা হউন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার পিতামাতা আহ্লাদিত হউন, তোমার জননী উল্লসিতা হউন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার মা-বাবা যেন সুখী হন; যিনি তোমাকে প্রসব করেছেন তিনি যেন আনন্দিতা হন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার মা-বাবা যেন সুখী হন; যিনি তোমাকে প্রসব করেছেন তিনি যেন আনন্দিতা হন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার পিতামাতা যেন তোমার জন্য গর্ব করতে পারেন, তোমার গর্ভধারিণী যেন হন উল্লসিত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সুতরাং তোমার পিতামাতাকে সুখী হতে দাও| তোমার মা, যিনি তোমাকে জন্ম দিয়েছেন তাঁকে আনন্দ করতে দাও|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমার বাবা মা আহ্লাদিত হোন এবং তোমার জন্মদাত্রী উল্লাসিতা হোন।