Proverbs 24:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পাছে মাবুদ তা দেখে অসন্তুষ্ট হন, এবং তার উপর থেকে তাঁর ক্রোধ সরিয়ে নেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পাছে সদাপ্রভু দেখেন ও অসন্তুষ্ট হন ও তাদের দিক থেকে তাঁর ক্রোধ ফিরিয়ে নেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পাছে সদাপ্রভু তাহা দেখিয়া অসন্তুষ্ট হন, এবং তাহার উপর হইতে আপন ক্রোধ ফিরান।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পাছে সদাপ্রভু তাহা দেখিয়া অসন্তুষ্ট হন, এবং তাহার উপর হইতে আপন ক্রোধ ফিরান।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যদি তা কর তাহলে সদাপ্রভু তা দেখে অসন্তুষ্ট হবেন, আর শত্রুর উপর থেকে তাঁর ভীষণ অসন্তোষ সরিয়ে নেবেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যদি তা কর তাহলে মাবুদ তা দেখে রাগ করবেন, আর শত্রুর উপর থেকে তাঁর রাগ সরিয়ে নেবেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পরমেশ্বর তোমার মনোভাব দেখে অসন্তুষ্ট হবেন এবং তাকে দণ্ডদানে বিরত হবেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যদি তুমি তা করো তাহলে প্রভু তা দেখতে পাবেন এবং প্রভু তোমার প্রতি তুষ্ট হবেন না| তখন হয়তো প্রভু তোমার শত্রুকেই সাহায্য করতে এগিয়ে আসবেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অথবা সদাপ্রভু দেখবেন এবং অগ্রাহ্য করবেন এবং তার থেকে তার ক্রোধ সরিয়ে নেন।