Proverbs 24:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি দুর্বৃত্তদের বিষয়ে রুষ্ট হয়ো না; দুষ্টদের প্রতি ঈর্ষা করো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অনিষ্টকারীদের কারণে ধৈর্যচ্যুত হোয়ো না, বা দুষ্টদের প্রতি হিংসা কোরো না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি দুরাচারদের বিষয়ে রুষ্ট হইও না; দুষ্টগণের প্রতি ঈর্ষা করিও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি দুরাচারদের বিষয়ে রুষ্ট হইও না; দুষ্টগণের প্রতি ঈর্ষা করিও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তুমি দুষ্ট লোকদের বিষয় নিয়ে উতলা হোয়ো না, কিম্বা মন্দ লোকদের দেখে হিংসা কোরো না;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুমি দুষ্ট লোকদের বিষয় নিয়ে উতলা হোয়ো না, কিংবা খারাপ লোকদের দেখে হিংসা কোরো না;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দুর্জনেরা যেন তোমার অর্ন্তজ্বালার কারণ না হয়, তাদের সমৃদ্ধিতে ঈর্ষান্বিত হয়ো না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দুর্জন ব্যক্তিদের তোমার চিন্তার কারণ হতে দিও না এবং দুর্জনদের প্রতি ঈর্ষা করো না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যারা খারাপ কাজ করে তাদের কারণে তুমি বিরক্ত হয়ো না এবং দুষ্টদের প্রতি ঈর্ষা কর না।