Proverbs 24:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হে বৎস, মাবুদকে ভয় কর এবং বাদশাহ্‌কেও ভয় কর, পরিবর্তনপ্রিয় লোকদের সঙ্গে যোগ দিও না;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হে আমার বাছা, সদাপ্রভুকে ও রাজাকেও ভয় করো, ও বিদ্রোহী কর্মকর্তাদের দলে যোগ দিয়ো না,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ভয় কর সদাপ্রভুকে, হে বৎস, এবং রাজাকেও কর, পরিবর্ত্তনপ্রিয় লোকদের সঙ্গে যোগ দিও না;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ভয় কর সদাপ্রভুকে, হে বৎস, এবং রাজাকেও কর, পরিবর্তনপ্রিয় লোকদের সঙ্গে যোগ দিও না;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ছেলে আমার, সদাপ্রভু ও রাজাকে ভক্তি কর, আর বিদ্রোহীদের সংগে যোগ দিয়ো না;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ছেলে আমার, মাবুদ ও বাদশাহ্‌কে ভয় কর, আর বিদ্রোহীদের সংগে যোগ দিয়ো না;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বৎস, পরমেশ্বরকে সম্ভ্রম কর, রাজাকে কর সম্মান। তাঁদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করো না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পুত্র, রাজা এবং প্রভুকে সম্মান কোরো| যারা রাজা ও প্রভুর বিরুদ্ধে তাদের সঙ্গে যুক্ত হয়ো না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার পুত্র, সদাপ্রভুকে ভয় কর এবং রাজাকে ভয় কর, যারা তাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে তাদের সঙ্গে যোগ দিও না;