Proverbs 24:33 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

‘আর একটু নিদ্রা, আর একটু তন্দ্রা, আর একটু শুয়ে হাত জড়সড় করবো; ’

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর একটু ঘুম, আর একটু তন্দ্রা, হাত পা গুটিয়ে আরও কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেওয়া—

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

‘আর একটু নিদ্রা, আর একটু তন্দ্রা, আর একটু শুইয়া হস্ত জড়সড় করিব;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

‘আর একটু নিদ্রা, আর একটু তন্দ্রা, আর একটু শুইয়া হস্ত জড়সড় করিব;’

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“‘আর একটু ঘুম, আর একটু ঘুমের ভাব, বিশ্রামের জন্য আর একটুক্ষণ হাত গুটিয়ে রাখি।’

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“‘আর একটু ঘুম, আর একটু ঘুমের ভাব, বিশ্রামের জন্য আর একটুক্ষণ হাত গুটিয়ে রাখি।’

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আর একটু নিদ্রা, আর একটু তন্দ্রা আরও কিছুক্ষণ হাত পা গুটিয়ে পড়ে থাকা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আর একটু ঘুম, সামান্য বিশ্রাম, হাত জড়সড় করে তন্দ্রচ্ছন্ন অবস্থায় কাটানো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর একটু ঘুম, আর একটু তন্দ্রা, আর একটু শুয়ে হাত ভাঁজ করব,