Proverbs 24:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মূর্খের জন্য প্রজ্ঞা অতি উঁচু; সে নগর-দ্বারে মুখ খোলে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মূর্খদের জন্য প্রজ্ঞা খুবই গুরুভার; নগরদ্বারে নেতাদের সমাজে উপস্থিত থাকাকালীন তারা যেন মুখ না খোলে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

মূর্খের জন্য প্রজ্ঞা অতি উচ্চ; সে নগর-দ্বারে মুখ খুলে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মূর্খের জন্য প্রজ্ঞা অতি উচ্চ; সে নগর-দ্বারে মুখ খুলে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

জ্ঞান অসাড়-বিবেক লোকের নাগালের বাইরে; শহর-ফটকের সভাতে তার কিছু বলবার যোগ্যতা থাকে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

জ্ঞান অসাড়-বিবেক লোকের নাগালের বাইরে; শহরের সদর দরজার সভাতে তার কিছু বলবার যোগ্যতা থাকে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রজ্ঞার নাগাল পাওয়া নির্বোধের অসাধ্য, গুরুত্বপূর্ণ আলোচনায় তার বলার মত কিছু থাকে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মূর্খরা কোনদিন জ্ঞানের মর্ম বুঝবে না| যখন মানুষ কোন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে আলোচনা করে তখন মূর্খরা কিছুই বলতে পারে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

বোকার জন্য প্রজ্ঞা খুব উঁচু; সে দরজায় তার মুখ খোলে না।