Proverbs 24:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অজ্ঞানতার সঙ্কল্প গুনাহ্‌ময়, আর যে নিন্দুক, সে মানুষের চোখে ঘৃণিত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মূর্খের চক্রান্তগুলি পাপময়, ও মানুষজন বিদ্রুপকারীকে ঘৃণা করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অজ্ঞানতার সঙ্কল্প পাপপয়, আর যে নিন্দক, সে মনুষ্যদের ঘৃণিত।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অজ্ঞানতার সঙ্কল্প পাপময়, আর যে নিন্দুক, সে মনুষ্যদের ঘৃণিত।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অসাড়-বিবেক লোকের ষড়যন্ত্র হল পাপ; লোকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ কারীকে ঘৃণা করে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অসাড়-বিবেক লোকের ষড়যন্ত্র হল গুনাহ্‌; লোকে ঠাট্টা-বিদ্রূপকারীকে ঘৃণা করে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মূর্খের অভিপ্রায় মাত্রই মন্দ। যে অপরকে অবজ্ঞা করে সে হয় সকলের ঘৃণার পাত্র।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মূর্খ ব্যক্তি শুধু পাপের পরিকল্পনা করে| লোকরা ঘৃণাপূর্ণ লোকদের ঘৃণাই করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অজ্ঞানতার পরিকল্পনা পাপময় এবং লোকেরা উপহাসককে তুচ্ছ করে।