Proverbs 25:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

নিম্নলিখিত মেসালগুলোও সোলায়মানের; এহুদার বাদশাহ্‌ হিষ্কিয়ের কর্মকর্তারা এগুলো লিখে নেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এগুলি শলোমনের লেখা আরও কিছু হিতোপদেশ, যেগুলি যিহূদারাজ হিষ্কিয়ের লোকজন সংকলিত করেছিলেন:

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

নিম্নলিখিত হিতোপদেশগুলিও শলোমনের; যিহূদা-রাজ হিষ্কিয়ের লোকেরা এগুলি লিখিয়া লন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

নিম্নলিখিত হিতোপদেশগুলিও শলোমনের; যিহূদা-রাজ হিষ্কিয়ের লোকেরা এইগুলি লিখিয়া লন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এগুলো শলোমনের বলা আরও সৎ উপদেশ। যিহূদার রাজা হিষ্কিয়ের লোকেরা এগুলো সংগ্রহ করে আবার লিখে নিয়েছিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এগুলো সোলায়মানের বলা আরও সৎ উপদেশ। এহুদার বাদশাহ্‌ হিষ্কিয়ের লোকেরা এগুলো সংগ্রহ করে আবার লিখে নিয়েছিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যিহুদারাজ হিষ্কিয়ের সভাসদেরা শলোমনের এই প্রবাদবচনগুলিও লিপিবদ্ধ করেছিলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এইগুলি শলোমনের আরো কয়েকটি উক্তি| যিহূদার রাজা হিষ্কিয়ের ভৃত্যরা এই কথাগুলি লিখে নেয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই হিতোপদেশগুলোও শলোমনের; যিহূদা-রাজ হিস্কিয়ের লোকেরা এগুলি লিখে নেন।