Proverbs 25:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বেশি মধু খাওয়া ভাল নয়, কঠিন কঠিন বিষয় অনুসন্ধান করা ভাল নয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অতিরিক্ত মধু খাওয়া ভালো নয়, খুব জটিল সব বিষয়ের খোঁজ করতে যাওয়াও সম্মানজনক নয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অধিক মধু খাওয়া ভাল নয়, ভারী ভারী বিষয় অনুসন্ধান করা ভারী কথা।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অধিক মধু খাওয়া ভাল নয়, ভারী ভারী বিষয় অনুসন্ধান করা ভারী কথা।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

বেশী মধু খাওয়া ভাল নয়; গৌরব পাবার জন্য চেষ্টা করাও ভাল নয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বেশী মধু খাওয়া ভাল নয়; প্রশংসা পাবার জন্য চেষ্টা করাও ভাল নয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অত্যধিক প্রশংসা অর্জনের চেষ্টাও ক্ষতিকর যেমন অনিষ্টকর অত্যধিক মধুপান।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

খুব বেশী মধু খাওয়া ভালো নয়, ঠিক তেমনই নিজের জন্য সম্মান আদায়ের চেষ্টাও সম্মানের নয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

বেশি মধু খাওয়া ভাল নয়, কোনো গভীর বিষয় খুঁজে বের করা সম্মানীয় নয়।