Proverbs 26:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কব্জাতে যেমন দরজা ঘোরে, তেমনি অলস নিজের পালঙ্কে ঘোরে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

দরজা যেভাবে কবজাগুলিতে ঘোরে, অলসও সেভাবে তার বিছানাতে ঘোরে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কব্জাতে যেমন কবাট ঘুরে, তেমনি অলস আপন খট্টায় ঘুরে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কব্জাতে যেমন কবাট ঘুরে, তেমনি অলস আপন খাটিয়াতে ঘুরে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কব্‌জায় যেমন দরজা ঘোরে তেমনি অলস তার বিছানাতে ঘোরে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কব্‌জায় যেমন দরজা ঘোরে তেমনি অলস তার বিছানাতে ঘোরে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দরজা যেমন কব্জার উপর ঘোরে অলস তেমনি বিছানায় গড়াগড়ি দেয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

একজন অলস ব্যক্তি হল দরজার মতো| দরজা যেমন ঠিক কব্জার সাথে ঘুরে যায়, যে অলস সেও ঠিক তেমনি ভাবে বিছানায় পাশ ফিরে যায়| সে আর অন্য কোথাও যায় না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কব্জাতে যেমন কপাট ঘোরে, তেমনি অলস তার বিছানার ওপর।