Proverbs 26:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অলস থালায় হাত ডুবায়, পুনর্বার মুখে তুলতে তার কষ্ট হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অলস তার হাত থালায় ডুবিয়ে রাখে; সে এতই অলস যে তা মুখেও তোলে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অলস থালে হস্ত ডুবায়, পুনর্ব্বার মুখে তুলিতে তাহার ক্লেশ বোধ হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অলস থালে হস্ত ডুবায়, পুনর্বার মুখে তুলিতে তাহার ক্লেশ বোধ হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অলস থালায় হাত ডুবায়, হাতটা মুখে তুলতেও তার আলসেমি লাগে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অলস থালায় হাত ডুবায়, হাতটা মুখে তুলতেও তার আলসেমি লাগে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কোন কোন লোক এত অলস যে ভাত মেখে মুখে তুলতেও তার ক্লান্তি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যে অলস তার থালা থেকে মুখে খাবার তুলতেও আলস্য|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অলস থালায় হাত ডোবায়, আবার মুখে তুলতে তার শক্তি থাকে না।