Proverbs 26:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে যেমন, তেমনি সেই ব্যক্তি, যে প্রতিবেশীকে প্রতারণা করে, আর বলে, আমি কি খেলা করছি না?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যে তার প্রতিবেশীকে প্রতারণা করে ও বলে, “আমি শুধু একটু মশকরা করছিলাম!”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তেমনি সেই ব্যক্তি, যে প্রতিবাসীকে প্রতারণা কর, আর বলে, আমি কি খেলা করিতেছি না?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তেমনি সেই ব্যক্তি, যে প্রতিবাসীকে প্রতারণা করে, আর বলে, আমি কি খেলা করিতেছি না?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তেমনি সেই লোক যে প্রতিবেশীর সংগে ছলনা করে আর বলে, “আমি কেবল তামাশা করছিলাম।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তেমনি সেই লোক যে প্রতিবেশীর সংগে ছলনা করে আর বলে, “আমি কেবল তামাশা করছিলাম।”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তেমনি সেই লোক, যে প্রতিবেশীকে প্রতারণা করে, আর বলে, আমি কি উপহাস করছি না?