Proverbs 26:23 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অনুরাগী বচন ও দুষ্ট কুটিল হৃদয় রূপার আভরণে মণ্ডিত মাটির পাত্রস্বরূপ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

দুষ্ট হৃদয় সমেত মধুভাষী ঠোঁট মাটির পাত্রের উপর দেওয়া রুপোর প্রলেপের মতো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অনুরাগী ওষ্ঠাধর ও দুষ্ট হৃদয় খাদ-রৌপ্যে মণ্ডিত মৃৎপাত্রস্বরূপ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অনুরাগী ওষ্ঠাধর ও দুষ্ট হৃদয় খাদ-রৌপ্যে মণ্ডিত মৃৎপাত্রস্বরূপ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মাটির পাত্রের উপরে যেমন খাদ মিশানো রূপার প্রলেপ, যার অন্তর মন্দ তার ভালবাসার কথাও তেমনি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাটির পাত্রের উপরে যেমন খাদ মিশানো রূপার প্রলেপ, যার অন্তর খারাপ তার ভালবাসার কথাও তেমনি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যে সব বন্ধুত্বপূর্ণ কথাবার্তা একটি দুরভিসন্ধি ঢেকে দেয় তা হল মাটির পাত্রের ওপর রূপালি রঙের মতো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

জ্বলন্ত ঠোঁট ও দুষ্ট হৃদয় খাদ-রূপা মাখানো মাটির পাত্রের মত।