Proverbs 26:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
যেমন প্রস্তররাশির মধ্যে মণির থলি, তেমনি সেই জন, যে হীনবুদ্ধিকে সম্মান প্রদান করে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
মূর্খকে যে সম্মান দেয় তার দশা গুলতিতে নুড়ি-পাথর বেঁধে দেওয়ার মতো হয়।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
যেমন প্রস্তররাশির মধ্যে মণির থলি, তেমনি সেই জন, যে হীনবুদ্ধিকে সম্মান প্রদান করে।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
যেমন প্রস্তররাশির মধ্যে মণির থলি, তেমনি সেই জন, যে হীনবুদ্ধিকে সম্মান প্রদান করে।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
যে লোক গুল্তিতে পাথর বেঁধে রাখে সে এমন লোকের মত যে বিবেচনাহীনকে সম্মান করে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
যে লোক গুল্তিতে পাথর বেঁধে রাখে সে এমন লোকের মত যে বিবেচনাহীনকে সম্মান করে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
মূর্খের প্রশংসা করা গুলতিতে ভারী পাথর বেঁধে দেওয়ার মতই নিরর্থক।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
মূর্খকে সম্মান দেখানো হল গুলতিতে পাথর বাঁধার মতোই খারাপ ব্যাপার|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
যেমন ফিঙ্গাতে পাথর বাধা, তেমনি সেই জন, যে নির্বোধকে সম্মান করে।