Proverbs 26:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মাতালের হাতে যে কাঁটা উঠে, তা যেমন, তেমনি হীনবুদ্ধিদের মুখে নীতিকথা।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মূর্খের মুখের হিতোপদেশ মাতালের হাতে ধরা কাঁটাগুল্মের মতো হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

মাতালের হাতে যে কাঁটা উঠে, তাহা যেমন, তেমনি হীনবুদ্ধিদের মুখে নীতিকথা।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মাতালের হাতে যে কাঁটা উঠে, তাহা যেমন, তেমনি হীনবুদ্ধিদের মুখে নীতিকথা।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মাতালের হাতে ফুটে যাওয়া কাঁটা যেমন, তেমনি বিবেচনাহীনের মুখে সৎ উপদেশ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাতালের হাতে ফুটে যাওয়া কাঁটা যেমন, তেমনি বিবেচনাহীনের মুখে সৎ উপদেশ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

নির্বোধের মুখে প্রবাদ মাতালের হাতে কাঁটার ছড়ির মত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

একজন মাতালকে তার হাত থেকে কাঠের চোঁছ বার করবার প্রচেষ্টা লক্ষ্য করা আর একজন মূর্খের মুখ থেকে জ্ঞানগর্ভ উক্তির প্রকাশ সমান হাস্যকর|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মাতালের হাতে যে কাঁটা উঠে, তা যেমন, তেমনি নির্বোধদের মুখে নীতিকথা।