Proverbs 27:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
দুরন্ত বর্ষার দিনে অবিরত বৃষ্টিপাত, আর বিবাদিনী স্ত্রী, এই উভয়ই সমান।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
কলহপ্রিয়া স্ত্রী ঝড়বৃষ্টির দিনে ফুটো ছাদ থেকে ফোঁটায় ফোঁটায় পড়া জলের মতো;
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
ভারী বৃষ্টির দিনে অবিরত বিন্দুপাত, আর বিবাদিনী স্ত্রী, এ উভয়ই সমান।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
ভারী বৃষ্টির দিনে অবিরত বিন্দুপাত, আর বিবাদিনী স্ত্রী, এ উভয়ই সমান।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
ঝগড়াটে স্ত্রী আর বৃষ্টির দিনে অনবরত টপ্ টপ্ করে বৃষ্টি পড়া- দু’টাই সমান।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
ঝগড়াটে স্ত্রী আর বৃষ্টির দিনে অনবরত টপ্ টপ্ করে বৃষ্টি পড়া- দু’টাই সমান।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
মুখরা স্ত্রীর অনর্গল বাক্যবাণ সারাদিন টিপ টিপ করে বৃষ্টি ঝরার মত।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
একজন ঝগড়াটে স্ত্রী হল বর্ষার দিনে অবিরাম ফোঁটা ফোঁটা বৃষ্টি পড়ার মতো|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
ভারী বৃষ্টির দিনের ক্রমাগত বৃষ্টিপাত, আর ঝগড়াটে স্ত্রী, এ উভয়ই এক।