Proverbs 27:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অপরে তোমার প্রশংসা করুক, তোমার নিজের মুখ না করুক; অন্য লোকে করুক, তোমার নিজের ওষ্ঠ তা না করুক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অন্য কেউ তোমার প্রশংসা করুক, ও তোমার নিজের মুখ তা না করুক; একজন বহিরাগত মানুষই করুক, ও তোমার নিজের ঠোঁট তা না করুক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অপরে তোমার প্রশংসা করুক, তোমার নিজ মুখ না করুক; অন্য লোকে করুক, তোমার নিজ ওষ্ঠ না করুক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অপরে তোমার প্রশংসা করুক, তোমার নিজ মুখ না করুক; অন্য লোকে করুক, তোমার নিজ ওষ্ঠ না করুক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অন্য লোকে তোমার প্রশংসা করুক, তোমার নিজের মুখ না করুক; হ্যাঁ, অন্য লোকে তা করুক।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অন্য লোকে তোমার প্রশংসা করুক, তোমার নিজের মুখ না করুক; জ্বী, অন্য লোকে তা করুক।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অন্যেরা এমন কি অপরিচিত লোকেরা তোমার প্রশংসা করে করুক, কিন্তু তুমি নিজের প্রশংসা করোনা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কখনও নিজের প্রশংসা নিজে করো না, অন্যকে তা করতে দাও|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অন্য লোকে তোমার প্রশংসা করুক, তুমি নিজের মুখে কোরো না; অন্য লোকে করুক, তোমার নিজের ঠোঁট না করুক।