Proverbs 27:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
বরং প্রকাশ্য তিরস্কার ভাল, তবু গুপ্ত মহব্বত ভাল নয়।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
গুপ্ত ভালোবাসার চেয়ে প্রকাশ্য ভর্ৎসনা ভালো।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
বরং প্রকাশ্য অনুযোগ ভাল, তবু গুপ্ত প্রেম ভাল নয়।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
বরং প্রকাশ্য অনুযোগ ভাল, তবু গুপ্ত প্রেম ভাল নয়।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
কেউ যদি তোমাকে ভালবাসে অথচ তা প্রকাশ না করে, তার চেয়ে বরং কেউ যদি তোমাকে খোলাখুলিভাবে দোষ দেখিয়ে দেয় সে ভাল।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
কেউ যদি তোমাকে ভালবাসে অথচ তা প্রকাশ না করে, তার চেয়ে বরং কেউ যদি তোমাকে খোলাখুলিভাবে দোষ দেখিয়ে দেয় সে ভাল।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
অব্যক্ত ভালবাসার চেয়ে প্রকাশ্যে তিরস্কার ভাল।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
গুপ্ত প্রেম অপেক্ষা খোলাখুলি সমালোচনা ভাল|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
গোপন ভালবাসার থেকে প্রকাশ্যে তিরষ্কার ভালো।