Proverbs 28:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেউ তাড়না না করলেও দুষ্ট পালায়; কিন্তু ধার্মিকেরা সিংহের মত সাহসী।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কেউ পশ্চাদ্ধাবন না করলেও দুষ্টেরা পালায়, কিন্তু ধার্মিকেরা সিংহের মতো সাহসী।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেহ তাড়না না করিলেও দুষ্ট পলায়; কিন্তু ধার্ম্মিকগণ সিংহের ন্যায় সাহসী।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেহ তাড়না না করিলেও দুষ্ট পলায়; কিন্তু ধার্মিকগণ সিংহের ন্যায় সাহসী।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কেউ তাড়া না করলেও দুষ্ট লোক পালায়, কিন্তু ঈশ্বরভক্ত লোক সিংহের মত নির্ভয়ে বাস করে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কেউ তাড়া না করলেও দুষ্ট লোক পালায়, কিন্তু আল্লাহ্‌ভক্ত লোক সিংহের মত নির্ভয়ে বাস করে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কেউ তাড়া না করলেও দুর্জনেরা পালায় কিন্তু সৎলোক সিংহের মত সাহসী।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মন্দ লোকরা সব কিছুকেই ভয় পায়| কিন্তু ভাল লোকরা হয় সিংহের মত সাহসী|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কেউ তাড়না না করলেও দুষ্ট পালায়; কিন্তু ধার্মিকরা সিংহের মত সাহসিক।