Proverbs 28:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দুরাচারেরা বিচার বোঝে না, কিন্তু মাবুদের অন্বেষীরা সকলই বোঝে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অনিষ্টকারীরা যা উচিত তা বোঝে না, কিন্তু যারা সদাপ্রভুর খোঁজ করে তারা তা পুরোপুরি বুঝতে পারে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দুরাচারেরা বিচার বুঝে না, কিন্তু সদাপ্রভুর অন্বেষীরা সকলই বুঝে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দুরাচারেরা বিচার বুঝে না, কিন্তু সদাপ্রভুর অন্বেষীরা সকলই বুঝে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মন্দ লোকেরা ন্যায়বিচার সম্বন্ধে বোঝে না, কিন্তু যারা সদাপ্রভুর ইচ্ছামত চলে তাদের ভাল-মন্দ বুঝবার শক্তি আছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

খারাপ লোকেরা ন্যায়বিচার সম্বন্ধে বোঝে না, কিন্তু যারা মাবুদের ইচ্ছামত চলে তাদের নেকী-বদী বুঝবার শক্তি আছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দুষ্টেরা ন্যায়অন্যায় বোঝে না, কিন্তু ঈশ্বরের একনিষ্ঠ ভক্তেরাই এ বিষয়ে ভালভাবে বোঝে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মন্দ লোক ন্যায় বোঝে না| যে সব মানুষ প্রভুকে ভালোবাসে তারাই শুধু এর অর্থ বোঝে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দুরাচারেরা বিচার বোঝে না, কিন্তু সদাপ্রভুর অন্বেষনকারীরা সকলই বোঝে।