Proverbs 28:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যে আইন-কানুন শোনা থেকে নিজের কান ফিরিয়ে নেয়, তার মুনাজাতও ঘৃণ্য।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যদি কেউ আমার দেওয়া শিক্ষার প্রতি কান বন্ধ করে রাখে, তবে তাদের প্রার্থনাও ঘৃণার্হ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যে ব্যবস্থা শ্রবণ হইতে আপন কর্ণ ফিরাইয়া লয়, তাহার প্রার্থনাও ঘৃণাস্পদ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যে ব্যবস্থা শ্রবণ হইতে আপন কর্ণ ফিরাইয়া লয়, তাহার প্রার্থনাও ঘৃণাস্পদ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সদাপ্রভুর আইন-কানুনের কথা যদি কেউ শুনেও না শোনে, তবে তার প্রার্থনা পর্যন্ত ঘৃণার যোগ্য হয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাবুদের শরীয়তের কথা যদি কেউ শুনেও না শোনে, তবে তার মুনাজাত পর্যন্ত ঘৃণার যোগ্য হয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যে ঐশ্বরিক বিধান মেনে চলে না তার প্রার্থনা ঈশ্বরের কাছে ঘৃণ্য।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যে ব্যক্তি ঈশ্বরের শিক্ষামালায় কান দেয় না, তার প্রার্থনা ঈশ্বর দ্বারা গ্রাহ্য হবে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যে ব্যবস্থা শোনা থেকে নিজের কান সরিয়ে নেয়, তার প্রার্থনাও ঘৃণাস্পদ।