Proverbs 3:30 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অকারণে কোন ব্যক্তির সঙ্গে বিরোধ করো না, যদি সে তোমার অপকার না করে থাকে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অকারণে কাউকে দোষারোপ কোরো না— যখন সে তোমার কোনও ক্ষতি করেনি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অকারণে কোন ব্যক্তির সহিত বিরোধ করিও না, যদি সে তোমার অপকার না করিয়া থাকে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অকারণে কোন ব্যক্তির সহিত বিরোধ করিও না, যদি সে তোমার অপকার না করিয়া থাকে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যে লোক তোমার কোন ক্ষতি করে নি, বিনা কারণে তাকে দোষী কোরো না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যে লোক তোমার কোন ক্ষতি করে নি, বিনা কারণে তাকে দোষী কোরো না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কোন ব্যক্তি যদি তোমার উপকার না করে থাকে তাহলে তার সঙ্গে অকারণে বিবাদ করো না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কোন উপযুক্ত কারণ ছাড়া কাউকে আদালতে তুলো না| সে যদি তোমার কোন অনিষ্ট না করে এটা কোরো না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অকারণে কোন লোকের সঙ্গে ঝগড়া কোরো না, যদি সে তোমার ক্ষতি না করে থাকে।