Proverbs 30:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

একটি বংশ আছে, তারা পিতাকে বদদোয়া দেয়, আর মাতাকে মঙ্গলবাদ করে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“এমন অনেক লোক আছে যারা তাদের বাবাদের অভিশাপ দেয় ও তাদের মা-দের মহিমান্বিত করে না;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এক বংশ আছে, তাহারা পিতাকে শাপ দেয়, আর মাতাকে মঙ্গলবাদ করে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এক বংশ আছে, তাহারা পিতাকে শাপ দেয়, আর মাতাকে মঙ্গলবাদ করে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এমন অনেক লোক আছে যারা এই রকম- তারা বাবাকে অভিশাপ দেয় আর মায়ের মংগল চায় না,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এমন অনেক লোক আছে যারা এই রকম- তারা বাবাকে বদদোয়া দেয় আর মায়ের ভাল চায় না,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এক শ্রেণীর লোক আছে যারা, পিতামাতার নিন্দা করে, তাদের সমাদর করে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিছু মানুষ তাদের পিতার বিরুদ্ধে কথা বলে এবং মাকে সম্মান দেয় না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এক বংশ আছে, তারা বাবাকে শাপ দেয়, আর মায়ের জন্য মঙ্গলবাদ করে না।