Proverbs 30:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
সত্যি, আমি মানুষের মধ্যে সবচেয়ে মূর্খ, মানুষের বিবেচনা আমার নেই।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
আমি নিশ্চয় মানুষ নই, আমি এক মূঢ়মাত্র; আমার মানবিক বোধবুদ্ধি নেই।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
সত্য, আমি মনুষ্য অপেক্ষা পশুবৎ, মনুষ্যের বিবেচনা আমার নাই।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
সত্য, আমি মনুষ্য অপেক্ষা পশুবৎ, মনুষ্যের বিবেচনা আমার নাই।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
সত্যিই আমি মানুষ হলেও আমার বুদ্ধি পশুর মত; মানুষের যে বিচারবুদ্ধি আছে তা-ও আমার নেই।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
সত্যিই আমি মানুষ হলেও আমার বুদ্ধি পশুর মত; মানুষের যে বিচারবুদ্ধি আছে তা-ও আমার নেই।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
মূর্খ আমি, মানুষ বলে অভিহিত হওয়ার যোগ্য নই, মানুষের যে বোধ থাকা উচিত আমার তাও নেই।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আমি একজন বোকা লোক| আমি অন্যদের চেয়েও বেশী বোকা| আমার যে ভাবে বোঝা উচিৎ আমি সে ভাবে বুঝতে পারি না|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
সত্য, আমি মানুষের থেকে পশুর মত, মানুষের বিবেচনা আমার নেই।